In occasione del 130º anniversario della grande immigrazione Veneta nel Rio Grande do Sul, nei giorni 25 e 26 ottobre 2005 una delegazione ufficiale della Provincia di Vicenza, condotta dal Presidente della Provincia, Manuela Dal Lago, e composta da assessori, consiglieri, sindaci di Schio e Zugliano, nonchè del vicepresidente dell’Associazione Piccole e Medie Industrie, Antonio Zonta, e dal Presidente Associazione Veneti nel Mondo, Pietro Fanton, hanno visitato lo Stato del Rio Grande do Sul, nelle principali zone della colonizzazione italiana e veneta.
La Presidente Dal Lago con la delegazione ed il Console Generale Mario Panaro, è stata ricevuta dal Governatore Germano Rigotto, al quale è stato consegnato l’invito ufficiale a visitare la regione Veneto.
Alla sera presso il Galpão Crioulo dello stesso Palazzo Piratini (sede del Governo), il Governatore ha offerto un churrasco típico, allietato da musiche e danze gauche.
Alla cena hanno partecipato autorità del governo e rappresentanti di enti ed associazioni locali italiane, tra cui il Presidente del Comites - Comitato Italiani all’Estero, Adriano Bonaspetti, ed il Patrono indicato per la “Fiera del Libro 2005 di Porto Alegre” - in apertura il 28 ottobre – lo scrittore Fra Rovilio Costa.
Nel corso della cena, nei discorsi del Governatore e della Presidente Dal Lago, sono stati esaltati i profondi legami ed interessi che legano la regione Veneto ed il Rio Grande do Sul, a partire dalla comune origine di gran parte della popolazione, fra cui lo stesso Governatore.
Il giorno seguente, la delegazione si è trasferita a Caxias do Sul, dopo una visita turistica a Gramado, e nel pomeriggio è stato tenuto un incontro presso la Rettoria dell’Università di Caxias, con il Vice Rettore, sostituto del Rettore Rizzon in viaggio, Liane Beatriz Moretto Ribeiro.
È stata manifestata l’intenzione di continuare ed approfondire i legami culturali e di intercambio giá esistenti tra la Regione Veneto e l’Università di Caxias do Sul.
Alla sera la delegazione ha inaugurato la mostra “Vicenza – colori, suoni, sapori di una Provincia Italiana” a Flores da Cunha, organizzata dall’Associazione Vicentini nel Mondo locale con il suo presidente Floriano Molon, allietata dal Gruppo Corale.
All’inaugurazione è seguita una cena, alla quale non poteva mancare il baccalá, quasi alla vicentina.
Il giorno 27, la delegazione si è trasferita a Marau, per un incontro con sindaci ed associazioni italiane locali. L’incontro è stato particolarmente colorito e spontaneo per la possibilità di riscontrare nel linguaggio, la comune radice dialettale tra i locali ed i membri della delegazione. In serata, la delegazione è rientrata a Caxias, ripartendo il giorno dopo per San Paolo e Montevideo.
Il Presidente del Comites – Comitato degli italiani all’Estero, Adriano Bonaspetti, ed il Presidente dell’ACIRS – Associazione Culturale Italiana del Rio Grande do Sul, Erio Bonazzo, hanno accompagnato la delegazione durante tutto il percorso.
---------------------------------------------------------
Terça-feira, 08 de novembro de 2005, 15h11
Delegação vêneta celebra os 130 anos da Imigração Italiana em solo gaúcho
© Joana Paloschi - Insieme / RS
Delegação vêneta celebra os 130 anos da Imigração Italiana em solo gaúcho
© Joana Paloschi - Insieme / RS
u Porto Alegre - RS - Em ocasião do 130º aniversário da grande imigração Vêneta no Rio Grande do Sul, uma delegação oficial da Província de Vicenza, conduzida pela presidente da Província, Manuela Dal Lago, e composta por assessores, vereadores, prefeitos de Schio e Zugliano, além do vice-presidente da “Associazione Piccole e Medie Industrie”, Antonio Zonta, e do Presidente das “Associazione Veneti nel Mondo”, Pietro Fanton, visitaram o Estado, nas principais zonas de colonização italiana e vêneta, nos dias 25 e 26 de outubro.
A Presidente Dal Lago, com a delegação e o Cônsul Geral da Itália em Porto Alegre, Mario Panaro, foram recebidos pelo governador Germano Rigotto, ao qual foi entregue o convite oficial para que visite a Região do Vêneto. À noite, no Galpão Crioulo do Palácio Piratini (sede do governo), Rigotto ofereceu um típico churrasco, animado por músicas e danças gauchescas. Participaram do jantar autoridades do governo e representantes de empresas e associações locais italianas, entre eles, o Presidente do Comites/ RS – Comitê dos Italianos no Exterior – Adriano Bonaspetti, e o Patrono da 51ª Feira do Livro de Porto Alegre – aberta no dia 28 – o escritor Frei Rovílio Costa. No decorrer do jantar, nos discursos do Governador e da Presidente Manuela, os vínculos e interesses que ligam a Região do Vêneto e o Rio Grande do Sul a partir da origem comum de grande parte da população, inclusive do próprio Rigotto, foram exaltados.
No dia seguinte, o grupo viajou para Caxias do Sul após uma visita turística a Gramado. À tarde, aconteceu um encontro na Reitoria da Universidade de Caxias do Sul (UCS) com a vice-reitora, substituta do reitor Luiz Rizzon, em viagem, Liane Beatriz Moretto Ribeiro. Manifestou-se a intenção de continuar e aprofundar as relações culturais e o intercâmbio já existente entre o Vêneto e a UCS.
À noite, a comitiva inaugurou a mostra “Vicenza – colori, suoni, sapori de una Provincia Italiana” em Flores da Cunha, organizada pela “Associazione Vicentini nel Mondo” da cidade sob a presidência de Floriano Molon. A cerimônia foi animada pelo “Gruppo Corale”. Após a abertura, todos participaram de um jantar ao qual não poderia faltar o “baccalá” quase à vicentina.
No dia 27, a missão esteve em Marau para um encontro com os prefeitos e associações italianas locais. O momento foi particularmente colorido e espontâneo pela possibilidade de reencontrar na linguagem, a raiz comum dialetal entre os locais e os membros da delegação. À tardinha, o grupo retornou a Caxias do Sul, viajando para São Paulo e Montevidéu no dia seguinte.
O presidente do Comites/ RS, Adriano Bonaspetti, e o Presidente da Associação Cultural Italiana do Rio Grande do Sul (ACIRS), Erio Bonazzo, acompanharam a comitiva durante todas as atividades.
Tratto da SOMMO.NET
Nessun commento:
Posta un commento