giovedì 2 ottobre 2014

9º ENCONTRO DA FAMÍLIA MOLON - BRAZIL 2014



18 e 19 de outubro de 2014
Otávio Rocha - Flores da Cunha/RS
“Catarse fin che semo vivi”
CONVITE
Temos o prazer de convidar para o 9º ENCONTRO DA FAMÍLIA MOLON, nos dias 18 e 19 de outubro de 2014, em Otávio Rocha, Flores da Cunha/Rio Grande do Sul/Brasil.
O Encontro terá a seguinte programação:
18 de outubro de 2014 - sábado
Acolhimento dos visitantes, acomodação em casas de parentes ou hotéis. Credenciamentos.
19h – Filot no Grêmio Esportivo Otávio Rocha. Exposição da árvore genealógica e “Noite da Grécia”: recepção por deusas gregas, tochas com fogo, apresentações artísticas, danças e músicas gregas. Degustação de produtos típicos e vinhos (pede-se para cada família trazer um prato para partilhar).
19 de outubro de 2014 - domingo
Credenciamentos.
10h – Missa na Igreja Matriz de Otávio Rocha, oficiada pelo Frei Moacir Molon e Pe. Olavo Bombardelli. Procissão com Santa Eurósia, até o local do almoço, passando pela Praça Regional da Uva.
12h30min – Almoço de Confraternização com menarosto (codorna, frango e leitão), massa, polenta frita, maionese, salada verde, pão colonial, vinhos e sucos Molon e Sinuelo e café com grostoli. Valor do ingresso R$ 38,00.
Saudações as caravanas, presença da Cantoria Massolin, apresentações artísticas, sorteio de brindes. (Pede-se para as pessoas trazerem brindes para serem sorteados)
15h – Despedida da estátua de Santa Eurósia
Reservas de ingressos:
Otávio Rocha (54) 3279-1368 – José Molon e (54) 3279-1153 – Teresinha Molon Trentin
Travessão Carvalho (54) 3279-1013 – Luis Carlos Molon
Flores da Cunha (54) 3292-1808 – Beatriz Molon Andreazza
Caxias do Sul (54) 3219-3560 – Pedro Molon
Farroupilha (54) 3259-1328 – Nilce Molon Silvestrin
São Marcos (54) 3291-9500 – Valderês Molon
Porto Alegre (51) 3341-2503 – Floriano Molon
E-mail para contato fmolon@cpovo.net
Reserva de hotéis:
Hotel Dona Adélia http://www.donaadelia.com.br (54) 3279-1157
Gelain Colônia de Lazer http://www.gelaincoloniadelazer.com.br (54) 3279-1312
Hotel Fiório http://www.hotelfiorio.com.br (54) 3292-2900
Trattoria di Trento http://www.trattoriaditrento.com.br (54) 3292-3791
Hotel Flores da Cunha http://www.hotelfloresdacunha.com.br (54) 3292-5730
Parque das Pitangueiras (54) 3292-2108
------------------------------------------------------
Visite o site www.familiamolon.com.br e aproveite para atualizar seus dados na Árvore Genealógica!
Avise seus parentes! Juntos faremos uma grande festa!

mercoledì 14 maggio 2014

RELAZIONE del 1° INCONTRO MOLON FAMILY DAY-ITALIA

GARDALAND 11.05.2014

Circa 150 le PRENOTAZIONI e le PRESENZE a GARDALAND per il 1° INCONTRO ufficiale delle FAMIGLIE MOLON in ITALIA.

Molto accogliente il Parco dei Divertimenti, ha dato la possibilità alle famiglie di svagarsi e passare una bella giornata in compagnia.
Dopo il caloroso BENVENUTO da parte di CARLO MOLON (Field Sales Manager) e di tutto lo staff familiare con il ritiro dei biglietti, c’è stata subito la curiosità di conoscere le altre famiglie presenti e i ceppi da sono partiti.

Dalle PROVINCE di VICENZA, PADOVA, VERONA, FERRARA, VARESE, e anche da OLTREOCEANO (BRASILE) si sono presentati per conoscere qualcosa di più delle proprie origini.

Durante il PRANZO ci si è ritrovati tutti insieme a tavola per scambiare le proprie informazioni, la propria storia.
A CARLO MOLON, l’organizzatore dell’Evento và il RINGRAZIAMENTO per averci dato questa possibilità, contattandoci su invito per lettera prima e per telefono e posta elettronica poi, anche se molti per ora introvabili verranno sicuramente a conoscenza di questa giornata memorabile.
Applausi scroscianti per Carlo e lo staff per questo importante evento, che speriamo sia il 1° di una lunga serie positiva, al fine di conoscerci tutti e che ci permetta di RICOSTRUIRE un grandissimo ALBERO GENEALOGICO MONDIALE dei MOLON.

Carlo ha preso la parola introducendo un DISCORSO scritto via mail dal Brasile di FLORIANO MOLON (presidente dell’ Ente Vicentini del Mondo), che onorato di sapere di questo evento finalmente anche in Italia, rimaneva accanto a noi con il cuore, vista la sua impossibilità a parteciparvi.

Poi PIERO MOLON è intervenuto per ricordare quanto Floriano abbia già fatto per i Molon in Brasile, e quanto felice sia di aver conosciuto Floriano di persona, entrambi accomunati e desiderosi di portare avanti questi ricordi, legami, tradizioni.
Ha fatto cenno anche delle ORIGINI STORICHE del COGNOME, dalla 2° guerra persiana tra Leonida con i suoi 300 eroi spartani contro Serse invasore della Grecia, poi Apollonio Molone insegnante di Cesare e Cicerone.
Ha citato i LUOGHI con il nome composto con Molon, quali GRAMOLON sulle Piccole Dolomiti (VI) e CAMPOMOLON sull’Altopiano TONEZZA (VI).

Ma l’importanza di questo ritrovo è il MOTTO, cioè “TORNARE ALLE ORIGINI PER RITROVARSI CON I MOLON”, dove è lo STARE INSIEME che conta, il preoccuparsi degli altri, dell’essere CUSTODI del mio prossimo, che in un certo senso anche se alla lontana è mio FRATELLO.
Oggi c’è questo BISOGNO di AMORE, APPARTENENZA, per questo và riscoperto il vecchio MODO di stare insieme, quello delle CONTRADE di un tempo, dove alla sera ci si radunava tutti insieme dopo la giornata di lavoro per il FILO’, magari intorno ad un falò improvvisato o ad una tavola vicino ad un caminetto per raccontarsela un pò!

Bello poi l’intervento delle Dott.ssa MARIZETE MOLON del BRASILE, che dopo aver desiderato di conoscere di persona Piero l’anno scorso, ha voluto essere presente a questo importante evento.
E’ stato commovente sentir parlare quel PORTOGHESE – BRAZILEIRO che in un certo senso ci fa da ECO dall’OLTREOCEANO alla nostra vera LINGUA MADRE: il DIALETTO VENETO.
Riuscire entrambi i popoli così distanti nel mondo, ma così vicini nella lingua altrui che si riesce a capire, ma non a parlare, sembra quasi essere una SFIDA per entrambi a voler riuscire a comunicare quel qualcosa che ancora non si riesce a completare.
Provate voi a scrivere in DIALETTO e vi accorgerete quanto difficile sia.

Piero ha ricordato a questo proposito ANTONIO BALSEMIN che oramai da decenni di ricerche e lavoro, si è preoccupato di preparare un VOCABOLARIO in DIALETTO e desideroso di rendere il DIALETTO VICENTINO lingua UFFICIALE RICONOSCIUTA (come lo è già il ladino).
Ad Antonio il merito anche di aver scritto diversi LIBRI sulle nostre TRADIZIONI, CULTURA, USI e COSTUMI, affinché nulla andasse perduto!

PIERO ha poi suggerito di FAR TRADURRE il meraviglioso LIBRO di FLORIANO “HISTORIA DE UMA FAMILIA”, dove sono elencate moltissime famiglie dell’Italia e del Brasile, con una descrizione certosina nei dettagli, oltre che i cenni storici sull’origine del cognome, tutto però ancora solo in portoghese.

Al termine FOTO di tutto il numeroso GRUPPO:

Sono stati aperti 4 SITI-WEB su INTERNET per queste NOTIZIE dei MOLON:
N.1 per il BRASILE:
N.3 per l'ITALIA:
- sul BLOGGER/BLOGSPOT www.famigliamolon.blogspot.it
un riassunto delle INFORMAZIONI ed IMMAGINI relative alle ORIGINI STORICHE
- sul Social Network FACEBOOK
è stato creato un GRUPPO riservato, dove si sono già iscritti ben 230 MOLON dove ci si può scrivere, chattare, video vedersi e dove sono visibili molte FOTOGRAFIE ed INFORMAZIONI.
ultima registrazione in fase di sviluppo, dove verrà formato l’ALBERO GENEALOGICO in base alla raccolta dei dati ricevuti.
Nel sito la MAIL per poter contattare PIERO e dare le proprie informazioni: family.molon@virgilio.it


FOTO del 1° INCONTRO 

VIDEO del 1° INCONTRO
  DISCORSO di PIERO: http://youtu.be/cesF0mIJaTE

  DISCORSO di CARLO: http://youtu.be/owM8C-LN72g

  DISCORSO di FLORIANO: http://youtu.be/gSudCiOUQ_s

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Nell’attesa di portare avanti questi PROPOSITI, con la collaborazione di molti, aspettiamo e prepariamoci per arrivare al PROSSIMO INCONTRO con qualcosa in mano da far conoscere e confrontare con tutti.
Intanto per chi desiderasse conoscere i cugini brasiliani, PRENOTARSI per il 9º ENCONTRO DA FAMÍLIA MOLON – BRAZIL 18-19.10.2014

Piero Molon

I MOLON anche a Pag.16 di GIUGNO della RIVISTA dei VICENTINI nel MONDO!! 

lunedì 17 febbraio 2014

ARTICOLO sui MOLON


in previsione del 1° INCONTRO della famiglia MOLON in ITALIA :

"RITORNARE alle ORIGINI per ritrovarsi con i MOLON"

STEMMA MOLON
E' previsto per il giorno 11 maggio 2014 a GARDALAND il 1° INCONTRO di tutti i MOLON dell' ITALIA e dell' ESTERO, in collaborazione con CARLO MOLON, Field Sales Manager.
E' gradita la PRENOTAZIONE: molonfamilyday@gmail.com
PROGRAMMA:
http://famigliamolon.blogspot.it/2014/02/incontro-dei-molon-in-italia.html
L’EVENTO su Facebook:
https://www.facebook.com/events/255938521234900


Scopo del ritrovo, come per la 9a Festa organizzata ad ottobre in Brasile, è di ricostruire il gigantesco Albero Genealogico che con Floriano dal Brasile dopo numerose ricerche negli anni si sta ampliamente sviluppando.
Tutte le notizie di queste ricerche sono raggruppate sul sito:
http://famigliamolon.blogspot.it

In BRASILE:
In Brasile con "CATARSE FIN CHE SEMO ANCORA VIVI" non si è voluto solamente creare un semplice ritrovo di parenti e scoprire i rami dell'albero, ma ritrovarsi per non perdere le antiche tradizioni che verbalmente ci si è tramandati nel tempo. Ecco che le varie Feste locali religiose di Arzignano vengono puntualmente riprese ed onorate ogni anno anche in Brasile, come per dire dall'altra parte del mondo che non ci si è dimenticati della propria terra di origine.
Il LINK del 9° INCONTRO in BRASILE ad ottobre:
http://famigliamolon.blogspot.it/2014/02/9-encontro-da-familia-molon-brazil.html
Per questo Floriano ha ricevuto diversi riconoscimenti ed onoreficienze in Brasile ed in Italia dal Comune di Arzignano e dalla Provincia di Vicenza, e in primo luogo come ambasciatore italiano in Brasile, e presidente dell’Ente Vicentini nel mondo per il Brasile.

Il sito della FAMIGLIA MOLON in BRASILE:
http://www.familiamolon.com.br

LIBRI:
Floriano MOLON ha anche pubblicato un LIBRO sui MOLON, ovviamente nella propria lingua brasiliana, che è comunque comprensibile a chi ancora parla il dialetto veneto e vicentino:
- “Historia de uma Familia:”
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4426904026387&set=oa.505513602832175&type=3&theater

C’è poi un altro vicentino doc, ANTONIO BALSEMIN che di dialetto vicentino si occupa da moltissimi anni, tanto da preparare anche un vocabolario di Dialetto Vicentino, proponendo di dare alla lingua quel giusto riconoscimento ufficiale come altre in Italia.
http://www.antoniobalsemin.it
Tra i Libri interessanti, sulla storia negli usi, costumi ed antiche tradizioni tramandate spiccano in particolare:
- “STASERA VE CONTO”
http://www.antoniobalsemin.it/italiano/libri.asp?b=staseraveconto
dove viene raccontato "Il viaggio di nozze di mia nonna Clorinda ", anche bisnonna di Piero Molon, nonna e quasi madre di Antonio Molon per le vicissitudini della storia vissuta nella Contrada DEI PIERI di Castello di Arzignano.
https://www.facebook.com/groups/504403772943158/permalink/506823219367880/
e “la Cucina di mia nonna Clorinda”
http://www.antoniobalsemin.it/italiano/libri.asp?b=semagna

Altri personaggi illustri che caratterizzano la CULTURA VICENTINA e il suo DIALETTO, così come la salvaguardia del patrimonio delle antiche TRADIZIONI, USI e COSTUMI di un tempo:
  • Galliano Rosset
  • Severino Chiarello Monforte

EL DIALETO VICENTINO dei SCRITORI:

  • Antonio Balsemin
  • Damiano Grandotto
  • Domenico Bortolan
  • Gilberto Padovan
  • Luigi Baretta
  • Severino Chiarello Monforte
  • Silvia Marchetto

LUOGHI:
I luoghi con nominati MOLON, sono presenti:
- con GRAMOLON il MONTE di m.1814 nelle PICCOLE DOLOMITI, appena sopra il Rifugio Bepi Bertagnoli LA PIATTA nella Valle del CHIAMPO (VI)
- con CAMPOMOLON (MONTE - FORCELLA e FORTE) nel comune di TONEZZA del CIMONE (VI) e l'altipiano dei FIORENTINI al confine tra VENETO e TRENTINO, zona della GRANDE GUERRA.
https://www.facebook.com/events/255938521234900
Recuperare invece le vecchie CONTRADE STORICHE, sarebbe di una grande importanza, come la CONTRADA DEI PIERI di Castello di Arzignano. PIERI perché qui era consueto che al primogenito si desse il nome di Pietro e le sue varianti o Antonio, tradizione che si è succeduta per molte generazioni.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10201431479044562&set=oa.667855226598011&type=3&theater

Nel MONDO:
Piero Molon costantemente in contatto con Floriano dal Brasile e ritrovatosi anche in Italia per scambiare diverso materiale raccolto, non l'ultimo l'opportunità attraverso il padre Antonio, ex dipendente dell'Ufficio dell'Anagrafe (persona stimatissima di Arzignano per la propria disponibilità verso la popolazione) di fissare sulla carta tutti queste parentele.
Un articolo sul Giornale di Vicenza anni addietro con splendida foto in bianco e nero dei Molon di oggi vestiti come un tempo, comunicava il conteggio di ben 8 mila i Molon in Brasile e 2 mila in Italia.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4443553602616&set=oa.505513602832175&type=3&theater
Interessante e con successo sta avendo questa ricerca attraverso i Social Network, dove vengono alla luce persone da tutto il mondo, e la lingua straniera proprio per i Ciceroni dei Molon sembra proprio non essere un ostacolo…
Il GRUPPO dei MOLON su Facebook:
https://www.facebook.com/groups/504403772943158/

ORIGINI del NOME:
STORIA:
Da qui l'inizio della formazione dell'albero genealogico, di ricerche approfondite riguardo l' origine del cognome Molon, forse anche legato ai Conti di Castello di Arzignano (pensiero tramandato solo però verbalmente e sinora non ancora documentabile).
Floriano conferma l’origine del GRECO del cognome, che Piero aveva appuntato da quei suggerimenti del papà fatti studiando il greco ed il latino presso il ginnasio e il liceo di Valdagno.
Il cognome è difatti uno sviluppo del verbo dall’aroisto in greco  ed è legato alla famosa battaglia dei 300 Spartani presso delle Termopili dove Leonida per non voler deporre le armi e non arrendersi di fronte all’immenso esercito di Serse contro i Persiani, grida “MOLON LAVE’”, ossia “VIENI A PRENDERLE!”
Poi esiste anche APOLLONIO MOLONE, che lo Zanichelli cita come insegnante di CICERONE e CESARE per l’Oratoria Asiana, riuscendo a comunicare in lingua Latina e Greca.
Lingue straniere che sembra spesso ricomparire come parlata facile ai Molon…
E non ultima la disputa tra Apollonio e Seneca per le questioni politiche, dove Molone è costretto ad essere esiliato a Rodi, poco lontano dalla terra di origine della Caria in Turchia, sino alla morte di Seneca che preferiva una direzione politica più verso i più abbienti a discapito del popolo.

TURISMO in GEMELLAGGIO:
Non ultima la visita turistica accompagnata da Piero alla Grotta di Lourdes a Chiampo per le famiglie della Francia e del Brasile, che come risposta ha ricevuto un “ENCANTADA” per un turismo religioso molto pregevole, nulla da invidiare alle famosissime Pisa, Firenze, Venezia, Genova e Roma dopo il peregrinare delle famiglie in visita di 1 settimana in Italia.
Piero, attuale presidente e socio fondatore dell’Associazione Turistica PICCOLE DOLOMITI www.piccoledolomiti.info desidera promuovere e far conoscere il territorio delle 4 Valli Agno, Chiampo, Leogra e Vallarsa, riscoprendo quale meravigliosa opportunità possa dare una terra così ricca di cultura, storia, arte, paesaggio, cucina, tradizioni.
Per questo oltre al motto suggerito a Carlo per il 1° incontro "RITORNARE alle ORIGINI per ritrovarsi con i MOLON" , meditava anche su altre 2 possibili ed interessanti slogan:
- "la nostra amata TERRA la ritrovi con i MOLON"
- "L'OSPITALITA' ed ACCOGLIENZA dei MOLON"
Un’opportunità questa in tempo di crisi da non tralasciare, quella di sostenere le proprie tradizioni ripartendo dalla semplicità, quella semplicità e buon senso usato sin dagli antichi tempi e adoperati dai nostri più lontani avi, contadini e rispettosi della propria Madre Terra, con quella CUSTODIA del CREATO richiesta sin dalla Creazione del mondo.
Facciamo conoscere le nostre origini quindi valorizzando il territorio, prestandone cura ed accogliendo chi desidera visitare questi luoghi.
Qui la Terra tocca il Cielo, perché l’Essere Umano umile e mite riscopre se stesso confrontandosi, condividendo e mettendosi al Servizio degli Altri.
Il sito web su FACEBOOK conta numerosissime visite, ed è sviluppato per TEMATICA in diversi gruppi dai RIFUGI ai SENTIERI, dai CASTELLI alle VILLE e ai MUSEI, dalla FLORA alla FAUNA, dall'ACQUA ai VAJ, GUGLIE, PASSI, ecc. Vedere per INFORMARSI sul patrimonio che il territorio offre!
Piero Molon

lunedì 3 febbraio 2014

9º ENCONTRO DA FAMÍLIA MOLON - BRAZIL

A Otávio Rocha Flores da Cunha/RS
18 e 19 de outubro de 2014
“Catarse fin che semo vivi”
C O N V I T E Temos o prazer de anunciar o agendamento do 9º ENCONTRO DA FAMÍLIA MOLON, para os dias 18 e 19 de outubro de 2014, em Otávio Rocha, Flores da Cunha/Rio Grande do Sul/Brasil. Oportunamente será divulgado a programação completa do evento.  
Síntese do Encontro:
18 de outubro de 2014 - sábado 19 h – Filot no Grêmio Esportivo Otávio Rocha.
19 de outubro de 2014 - domingo Credenciamento 10 h – missa na Igreja Matriz de Otávio Rocha, 12.30 h – Almoço de Confraternização.
-----------------------------------------------
TRADUZIONE in ITALIANO: 
9 ° MEETING della famiglia MOLON a Otávio Rocha Flores da Cunha RS/
18 e 19 ottobre 2014 «Catarse fin che semo vivi», ossia trovarsi finchè siamo vivi.
 C O N V I TE e noi siamo lieti di annunciare la pianificazione del 9° INCONTRO della FAMIGLIA MOLON, per i giorni 18 e 19 ottobre 2014, a Otávio Rocha, Flores da Cunha/Brasile/Rio Grande do Sul in Brasile. Il programma completo sarà annunciato a tempo debito dell'evento.
Riassunto dell'incontro:

18 ottobre 2014 - sabato ore 19 – Filot nel Grêmio Sportivo Otávio Rocha.
19 ottobre 2014 - domenica ore 10 accreditamento – messa nella chiesa parrocchiale di Octavian Rocha, ore 12.30 – pranzo.
AGGIORNAMENTI sul sito del BRASILE: http://www.familiamolon.com.br/
Floriano Molon

1° INCONTRO della famiglia MOLON in ITALIA

E' previsto il 1° INCONTRO di tutti i MOLON dell' ITALIA e dell' ESTERO per il giorno 11 maggio 2014 a GARDALAND in collaborazione con CARLO MOLON, Field Sales Manager.

E' gradita la PRENOTAZIONE: molonfamilyday@gmail.com

PROGRAMMA:

------------------------------
Carlo tra i suggerimenti circa il MOTTO x la 1a FESTA dei MOLON a GARDALAND, è stato scelto:
- "RITORNARE alle ORIGINI per ritrovarsi con i MOLON"
Le altre opzioni erano:
- "CATARSE FIN CHE SEMO ANCORA VIVI" (utilizzato già per le feste in Brasile)
- "la nostra amata TERRA la ritrovi con i MOLON"
- "L'OSPITALITA' ed ACCOGLIENZA dei MOLON"
- "vs. suggerimenti e proposte ..."

L'EVENTO è anche su FACEBOOK che puoi seguire e intanto effettuare il tuo desiderio di partecipazione. ISCRIVITI con PARTECIPA.
https://www.facebook.com/events/255938521234900/?context=create&ref_dashboard_filter=upcoming
------------------------------
VIDEO del 2°incontro delle famiglie numerose a Gardaland del 22.06.2008:
http://www.youtube.com/watch?v=yoEAvLv6Crs
http://www.famiglienumerose.org/news.php?idnews=2450
------------------------------------
------------------------------------
ORIGINI GENEALOGICHE:
https://www.facebook.com/#!/photo.php?fbid=719163238096297&set=a.221109251235034.65866.142572382422055&type=1&theater
ANTENATI MOLON:
https://www.facebook.com/piero.molon/media_set?set=a.3937293706435.2141130.1102631451&type=3
IL GRUPPO su FACEBOOK:
https://www.facebook.com/piero.molon/media_set?set=a.3937293706435.2141130.1102631451&type=3
I MOLON in BRASILE:
http://www.familiamolon.com.br/